-
1 The Main Squeeze
Chat: TMS -
2 Main Department of the State Fire-Fighting Service of the RF Ministry of Internal Affairs
Sakhalin R: MDSFSSУниверсальный русско-английский словарь > Main Department of the State Fire-Fighting Service of the RF Ministry of Internal Affairs
-
3 Department of the Army/Main
Military: DEPTAR/MAINУниверсальный русско-английский словарь > Department of the Army/Main
-
4 an extra skill or qualification which you can use if you cannot use your main one
Phraseological unit: another string to the bowУниверсальный русско-английский словарь > an extra skill or qualification which you can use if you cannot use your main one
-
5 винт (несущий)
main rotor
воздушный винт, предназначенный для создания подъемной силы и тяги по скорости вертолета (рис. 36) — the main rotor provides lift and thrust or lift only to a rotorcraft.
-, авторотирующий — autorotating rotor
-, жесткий несущий — rigid rotor
-, несущий (вертолетов продольной, поперечной, соосной схемы) — rotor, lifting rotor
-, несущий (одновинтового вертолета с хвостовым винтом) — main rotor
-, разгруженный — unloaded rotor
-, реактивный — jet (-driven) rotor
-, рулевой — tail rotor, anti-torque rotor, steering /rudder/ rotor
воздушный винт, устанавливаемый на хвостовой балке одновинтового вертолета, предназначенный для создания момента, уравновешивающего реактивный крутящий момент несущего винта и используемый также дня путевого управления вертолетом. — that portion of the system which rotates in a plane substantially parallel to the plane of symmetry, to furnish a thrust which counteracts the torque of the main rotor and provides directional control.
- с большой нагрузкой на ометаемую площадь, несущий — high-disc loaded rotor
- с вертикальными и горизонтальными шарнирами — fully articulated rotor
- с жесткими упорами шарниров — stiff-hinged rotor
- с малой нагрузкой на ометаемую поверхность — low-disc loaded rotor
- с нарушенной соконусностью — out-of-track (main) rotor
- с реактивным компрессорным приводом, несущий — jet-driven rotor
-, складывающийся — folding rotor
- со свободным взмахом лопастей, несущий — freely flapping rotor
-, соосный (рис.38) — coaxial rotor(s)
-, типичный — representative (main) rotor
-, тяжелонагруженный несущий — high-load rotor
-, хвостовой (вертолета) — tail rotor, anti-torque rotor, steering rotor
-, шарнирный несущий наклон несущего в. — articulated rotor main rotor tilt
"осторожно винт" (надпись) — danger: keep clear of rotor blades
площадь диска несущего в. — rotor-disc area
площадь, ометаемая несущим в. — (main) rotor-disc area
площадь, ометаемая хвоставым в. (вертолета) — tail /and-torque/ rotor disc area
шаг несущего в. — (main) rotor pitchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (несущий)
-
6 основная статья расхода
main expense itemКак следует из приведенных выше данных, основными статьями расходов, покрытие которых запрашивается от грантодателя, являются "Организация соревнования среди почтальонов и распространителей", "Издание газет повышенного объема и тиража" и "Оборудование". — As it follows from the above data, the main expense items, which are asked to be covered by the grantor, are “Organization of competition among postmen and distributors”, “Publication of the newspapers having increased volume and circulation”, and “Equipment”.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > основная статья расхода
-
7 Напрямик - ближе, кругом - скорее
The main road that may be long and roundabout is often a safer and quicker way to your destination than a short one. See Кто прямо ездит, дома не ночует (K), Не ищи проселочной, когда есть столбовая (H)Cf: The farther way about is the nearest way home (Am.). The farthest (longest) way about is the nearest way home (Br.). Не that leaves the highway to cut short, commonly goes about (Br.). The highway is never about (Am., Br.). The longest way around is the shortest way home (Am.). The longest way round is the nearest (the shortest) way home (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Напрямик - ближе, кругом - скорее
-
8 основная масса
•The effect was related to the difference in surface tension between the bulk and the surface of the liquid.
II•The overwhelming bulk of the phenols, cresols, and xylenols is obtained from coal tar.
•The main body of ground water lies at deeper levels.
•The bulk of the heavy nuclei are formed by the fusion of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основная масса
-
9 непосредственно перед
•The box is located immediately ahead of the drive head.
•A separator is installed just ahead of the main turbine shop.
•The work material is passed through an induction heating coil immediately in advance of the forging rolls.
II•The reaction mixture was prepared immediately (or just) prior to (or before) use.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно перед
-
10 отрываться
•The bubble is released (or detached) when the buoyant force just overcomes the surface tension.
•The main flow breaks away (or separates) from the surface.
•This coating does not break away from machine surfaces.
•The Moon must have broken free of Mercury's gravitational field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрываться
-
11 лишён
•The sediments are almost barren (or devoid) of organic content.
•In semiconductors at sufficiently low temperatures, the conduction band is empty (or devoid) of electrons.
•What was left after combustion was completely lacking in oxygen and could burn no more.
•The rock and iron which forms the main body of the Earth was once stripped (or deprived, or depleted) of volatiles.
•The carbon atom has been stripped of three electrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишён
-
12 лишён
•The sediments are almost barren (or devoid) of organic content.
•In semiconductors at sufficiently low temperatures, the conduction band is empty (or devoid) of electrons.
•What was left after combustion was completely lacking in oxygen and could burn no more.
•The rock and iron which forms the main body of the Earth was once stripped (or deprived, or depleted) of volatiles.
•The carbon atom has been stripped of three electrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишён
-
13 Квадрат (куб) расстояния (времени)
The cubes of the main distances of the planets from the Sun are proportional to the squares of their times of revolutionРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Квадрат (куб) расстояния (времени)
-
14 Квадрат (куб) расстояния (времени)
The cubes of the main distances of the planets from the Sun are proportional to the squares of their times of revolutionРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Квадрат (куб) расстояния (времени)
-
15 Квадрат (куб) расстояния (времени)
The cubes of the main distances of the planets from the Sun are proportional to the squares of their times of revolutionРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Квадрат (куб) расстояния (времени)
-
16 Квадрат (куб) расстояния (времени)
The cubes of the main distances of the planets from the Sun are proportional to the squares of their times of revolutionРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Квадрат (куб) расстояния (времени)
-
17 главная часть
-
18 в положении включено
•The switch is in the "on" position.
* * *В положении «ВКЛЮЧЕНО»-- A red indicator light is illuminated when the main power switch is in the "ON" position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в положении включено
-
19 менее, чем
•The device enables a template to be ready for use in under (or less than) an hour.
* * *Менее, чем-- The main contribution to the mean square values of the spring forces can be attributed to frequencies less than 18 Hz.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее, чем
-
20 выбрасываться из
•The welded component is automatically ejected from the machine onto the main line conveyor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться из
См. также в других словарях:
The Main Ingredient — may refer to: The Main Ingredient (band), an American soul and R B group The Main Ingredient (Pete Rock CL Smooth album), 1994 The Main Ingredient (Shirley Horn album), 1995 This disambiguation page lists articles associated with the same title.… … Wikipedia
The massacre in the Main Temple — of the Aztec capital Tenochtitlan is an episode in the Spanish conquest of Mexico which occurred on May 10, 1520.While Hernán Cortés was in Tenochtitlan, he heard about other Spaniards arriving on the coast ndash; Pánfilo de Narváez had come from … Wikipedia
The main chance — Chance Chance (ch[.a]ns), n. [F. chance, OF. cheance, fr. LL. cadentia a allusion to the falling of the dice), fr. L. cadere to fall; akin to Skr. [,c]ad to fall, L. cedere to yield, E. cede. Cf. {Cadence}.] 1. A supposed material or psychical… … The Collaborative International Dictionary of English
For the main — Main Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this… … The Collaborative International Dictionary of English
In the main — Main Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this… … The Collaborative International Dictionary of English
in the main — {adv. phr.}, {formal} In most cases; generally; usually. * /In the main, small boys and dogs are good friends./ * /In the main, the pupils did well on the test./ … Dictionary of American idioms
in the main — {adv. phr.}, {formal} In most cases; generally; usually. * /In the main, small boys and dogs are good friends./ * /In the main, the pupils did well on the test./ … Dictionary of American idioms
WWF The Main Event — The Main Event was a professional wrestling television series, a spin off of the show WWF Saturday Night s Main Event and occasionally aired on NBC on Friday nights. Only the first three The Main Event episodes were shown live on NBC. The final… … Wikipedia
To splice the main brace — Splice Splice (spl[imac]s), v. t. [imp. & p. p. {Spliced} (spl[imac]st); p. pr. & vb. n. {Splicing}.] [D. splitsen, splitten; akin to G. splissen, Sw. splissa, Dan. splisse, and E. split; from the dividing or splitting the ends into separate… … The Collaborative International Dictionary of English
Main Street — in Salinas, California For other uses, see Main Street (disambiguation). Main Street is the metonym for a generic street name (and often the official name) of the primary retail street of a village, tow … Wikipedia
Main Line (NJ Transit) — Main Line … Wikipedia